QUEL

, QUELLE. Adjectif

dont on se sert pour demander ce que c'est qu'une personne, qu'une chose, son nom, ses qualités, ou pour marquer de l'incertitude, du doute. Quel homme est-ce qu'un tel ? Quel temps fait-il ? En quelle monnaie vous a-t-il payé ? Quelle heure est-il ? Quels arbres croissent en ce pays-là ? Quel capitaine commandait ce jour-là ? Quel cheval voulez-vous ? Quel profit vous en revient-il ? À quel homme pensez-vous avoir affaire ? En quel état sont les choses ? Je ne sais quel homme c'est. Je ne sais quel auteur a dit... Il ne sait quel parti prendre, de quel côté tourner. Quel est l'homme assez hardi pour ....  Il s'emploie aussi, quelquefois, dans une phrase affirmative. Je vous ai dit quel homme c'est. Je vous ai fait connaître quelles sont mes raisons.   Il se dit aussi par exclamation. Quelle pitié ! Quel malheur ! Quelle disgrâce ! Quelle impudence ! Quelle hardiesse ! Quelle méchanceté ! Quelle bonté ! Quelle taille ! Quel air ! Quelle douceur ! Quelle folie d'agir ainsi, que d'agir ainsi !   Quel que soit, De quelque sorte, de quelque espèce que soit ou la personne ou la chose dont il s'agit. Quel que soit l'engagement que vous avez. Quel qu'il soit. Quel qu'il puisse être. Quelle que soit votre intention. Quels que soient vos desseins. Quelles que soient vos vues.

QUEL, se met quelquefois après Tel : Tel quel ; et c'est une façon de parler familière dont on se sert pour marquer qu'une chose est médiocre dans son espèce, qu'elle est plutôt mauvaise que bonne. C'est un avocat, un prédicateur tel quel. On leur donne du vin tel quel. Des étoffes telles quelles.

L'Academie francaise. 1835.